Die FARC-EP feiern diesen 27. Mai den 52. Jahrestag des Bestehens als politisch-militärische revolutionäre Kraft. Und wir tun es in einem transzendentalen Moment des Lebens unserer Nation, wenn wir an der Schwelle des Erreichens eines endgültigen Friedensabkommens mit der nationalen Regierung stehen. Nach Abschluss der fünf Jahrzehnte und ein paar weitere Jahre des Krieges, so scheint Vernunft schließlich über die kriegerische Stimmung vorherrschen, die die Tragödie ausgelöst hat.
Die Siedler, die die Agrarbewegung von Marquetalia in der südlichen Provinz von Tolima gegründet haben, bewusst im Vorfeld der großen militärischen Operation die gegen sie kommen würde, schrieben Dutzende von Briefe an den Kongress, Kirchen, politische Parteien, Gewerkschaften nationale und ausländische Persönlichkeiten und flehten für eine Beendigung, weil die Entscheidung zum Verlust ihrer Ruhe, ihre Familien, ihres Eigentums, ihrer Arbeit und ihr Lebens führen würde.
Sie forderten, dass anstelle von Kugeln und Bomben, anstelle von Truppen und Flugzeuge, die Regierung von Kolumbien ihnen Unterstützung bringen würde, Straßen, Kredit, Schulen, Gesundheitszentren und Garantien für die Politik. Es handelte sich nicht um unverschämte Geldsummen oder Rechte, die nicht in der Verfassung und den Gesetzen anerkannt wurden. Doch setzten sich die Stimmen derer durch, die sie Banditen genannt hatten und ihre Ausrottung forderten, weil sie ihnen vorwarfen, eine unabhängige Republik geschaffen zu haben.
Nach der Vollversammlung der Gemeinschaft, in der festgelegt wurde, dass die hier lebenden Familien die Region mit dem wenigen was sie hatten verlassen müssten und sie in einen schmerzhaften Exodus führen könnte, die sich nach Jahren der Gewalt wiederholte, beschlossen achtundvierzig Siedler, Männer und Frauen, dort zu bleiben. Sie waren schlecht bewaffnet und allein gegen die Welt, warteten auf die Aggressoren und einen Kampf des ungleichen Widerstands und schworen schließlich, dass sich das Gesicht von Kolumbien ändern würde.
Die Nationale Armee besetzte die kleine Region Marquetalia und hisste die Flagge an der Stelle, wo sie existierte, bevor sie durch Bomben zerstört wurde. Aber die Handvoll Männer und Frauen überlebte und sie wurden zu einer unbesiegbaren Guerilla mit einem Einfluss, dass das gesamte Territorium von Kolumbien erstrecken würde. Die Gerechtigkeit der Sache, die sie mit ihren Waffen vertraten, zog die Resonanz mit Tausenden von Kolumbianern nach sich und die sich jeden Tag ihrer Unterstützung und ihren Reihen anschlossen.
Die kolumbianischen Streitkräfte, permanent vom Pentagon beraten, würden alle Kriegstaktiken in einem verzweifelten Versuch implementieren, um den wachsenden Kampf zu vernichten. Ermutigt durch die nationale Sicherheitsdoktrin, die ihre Aktionen inspirierte und bewaffnet mit dem Wissen der Escuela de las Américas, entschieden sich alle diejenigen als Feinde zu betrachten, die ihre Rechte in der Arena des politischen und sozialen Kampfes forderten.
Der Konflikt wurde die beste Ausrede für das Regime für die Verfolgung von Gewerkschafts-, Agrar-, und indigenen Bewegungen, der Afros, der Arbeiter, der populären, sozialen und demokratischen Opposition. Sie stürzten das Land in einen schmutzigen Krieg und überzogen die Massen mit selektiven Verbrechen, Massakern, Verschleppungen, Folter, Vertreibung, Paramilitarismus, Exil, Drohungen, böswillige Strafverfolgung, Inhaftierung und Terror.
Tod, Schmerz, Weinen und Angst packte das Land für Jahrzehnte, entgegen den Worten der Guerilla, die nach einer politischen Lösung suchte und die Konfrontation mit zivilisierten Mitteln beenden wollte. Tausende Kinder des Vaterlandes und das gesamte Volk sahen, wie ihr Leben zu Ende gebracht oder ihre Mitglieder getrennt wurden, durch Krankheit oder Hunger in den Dschungel getrieben oder sie wurden durch offizielle Vertreter oder paramilitärischen Gruppen in einer endlosen Tragödie getötet.
Sie boten große Belohnungen für die Köpfe der Rebellenführer und töteten viele von ihnen brutal, immer mit Applaus von den Mainstream-Medien und derjenigen, die den Terror als den einzigen Weg aufriefen. Dennoch, jeden Tag kamen junge Menschen beider Geschlechter, Männer und Frauen, lächelnd und bereit, die Gefallenen der Guerilla zu ersetzen und sie wärmten ihren Geist in der Hitze des Gefechtes. Sowohl die Armee als auch die Polizei und auch ihre Gelder wurden unnütz mit ihrer Hetze.
Es wäre humaner und billiger gewesen zu reden und das schmerzhafte Drama der Nation zu beenden. Aber immer wieder stoppten verschiedene Interessen und Gemüter oder Sabotage die Versuche. Doch nach einem halben Jahrhundert des Schreckens stehen die kolumbianische Regierung und die FARC-EP in Havanna für ein endgültiges Friedensabkommen. Dennoch bestehen im Land Führungspersonen und Eliten, die für den Tod missionieren, mehr Bombardierungen fordern und die Bevölkerung in einem Fortbestehen des Krieges ohne Zukunft anstiften.
Die FARC-EP, mit der Autorität, die uns von unserem langen Widerstand gegeben wurde und die Tatsache, dass wir es überlebt haben unsere Wahrheiten zu verteidigen, sind fest davon überzeugt, dass das gesamte Kolumbien zu diesem Zeitpunkt der schöne Traum von Frieden und Versöhnung verbinden sollte. Nie zuvor standen eine Regierung und die Guerilla so nah an der Unterzeichnung eines bilateralen und dauerhaften Waffenstillstandes und einem Ende der Feindseligkeiten, wie wir jetzt sind. Das bedeutet, dass das glückliche Lächeln der künftigen Generationen in unseren Händen liegt.
Wir stellen uns der Herausforderung und Verpflichtung ein anderes Land gemeinsam und zusammen zu bauen, ein Land, in dem das Wohlergehen aller Menschen über dem des Profit stehen wird, in denen natürliche und gemeinsame Ressourcen in den Dienst der allgemeinen Entwicklung stehen werden, in der sie für das Leben gepflegt werden und nicht verletzt. Ein Land, in dem Möglichkeiten für die Benachteiligten Wirklichkeit sind. Ein Land, in dem Menschen wegen ihres Alters sterben und nicht wegen der Gewalt. Ein Land, in dem Recht und Gerechtigkeit herrschen.
Die Vereinbarungen, die bisher am Verhandlungstisch erreicht wurden sind der Schlüssel für eine bessere Zukunft für Kolumbien. Die Landwirtschaft muss für die Nation zu einem wichtigen Wirtschaftsmotor umgewandelt werden und die Ernährungssouveränität gewährleisten. Unerlaubte Pflanzen und die Notwendigkeit auf sie zurückgreifen zu müssen, müssen hinter uns gelassen werden. Die Opfer werden sehen, ihre Rechte werden erfüllt und es wird Wahrheit und Gerechtigkeit nach der dunklen Nacht des Krieges geben. Volle Demokratie muss eine Tatsache auf nationalem Boden sein.
Mit diesen Zweck haben wir für fünf Jahre des Dialogs diskutiert und sind bereit, die Formeln zu sichern. Es ist wahr, dass einige wichtige Aspekte noch vereinbart werden müssen, aber wir träumen optimistisch, dass mit jedem Tag mehr Mitbürger in die Friedensbemühungen hinzugefügt und beide Parteien bald Positionen zu einem vereinbarten Ende haben werden. Die endgültige Definition ist auf dem nahen Horizont von wenigen Wochen oder Monaten. Keine menschliche Macht kann sie stoppen.
Nach 52 Jahren der Konfrontation wird die FARC-EP eine legale politische Bewegung und unbewaffnet werden, in einem Land, wo Toleranz und Garantien für politische Gegner vollständig sein muss. Die finstere Gestalt der politischen Diskriminierung ist eine Sache der Vergangenheit. Wir werden unsere Stimmen und die Bemühungen von allen einen, die von einem gerechten und souveränen Land träumen, um Teil des unaufhaltsamen Stroms zu sein, dass Kolumbien ein Beispiel für Amerika und die Welt machen wird.
Wir haben geschworen zu siegen – und wir werden siegen!
Sekretariat des Zentralen Generalstabs der FARC-EP, 27. Mai 2016
Kommuniqué auf Spanisch
Kommuniqué auf Englisch
