Widerstand in Kolumbien

In einer an die Medien in Kolumbien gesendeten Erklärung an die Öffentlichkeit klärte die bewaffnete Struktur der dissidentischen FARC-EP über mehrere Punkte auf, unter ihnen, dass sie weder hinter den Morddrohungen gegen das Gesundheitspersonal in Valle del Guamuéz stehen, noch gegen Politiker und Journalisten. Diese Erklärung der Front Carolina Ramírez steht exemplarisch für viele Strukturen der unter Waffen stehenden FARC-EP, die sich häufig mit dem Umstand der Rechtfertigung für Desinformation auseinandersetzen müssen.

Dies ist eine gewählte Strategie von Armee, Polizei und paramilitärischen Strukturen, um zum einen die lokale Bevölkerung unter falschen Namen einzuschüchtern, zum anderen, um die aufständische Organisation FARC-EP politisch zu diskreditieren und ihr den Rückhalt der Bevölkerung zu entziehen.

Demzufolge weist die Front darauf hin, dass die Maßnahmen ergreifen wird gegen diejenigen Personen, die bewussterweise den Namen der Struktur missbrauchen. Außerdem weisen sie darauf hin, dass es Gruppen aus den ehemaligen Fronten 32 und 48 der FARC-EP gibt und zu den dissidentischen Strukturen gehören wollen, aber klar kriminelle Strukturen unter dem Drogenhandel sind, weil sie mit mafiösen Gruppen kooperieren.

Erwähnt werden dazu muss vor allem das Drogenkartell Sinaloa, welches mit ehemaligen Guerillakämpfern zusammenarbeitet. Seit der Gründung der Struktur ist es ein zäher Kampf nicht nur gegen die anderen bewaffneten Strukturen, sondern vor allem um die politische Deutungshoheit und die Kennzeichnung, dass es sich bei der Front Carolina Ramírez um ein politisches Projekt handelt. Deutlich wird auch die Bestimmung, dass sie sich nicht als Dissidenten, sondern die wirkliche FARC-EP sehen.

Als Dissidenten werden Abtrünnige bezeichnet, aber die Strukturen der FARC-EP sehen sich als Nachfolger, bzw. die wirkliche FARC-EP, da sie ihren bewaffneten Kampf, wie die 1. Front Armando Ríos, nie aufgegeben haben und sich nie dem Friedensabkommen angeschlossen haben. Einen Konflikt um die Deutungshoheit innerhalb der FARC-EP gibt es ebenso mit der Struktur Zweites Marquetalia. Beide große Bewegungen kämpfen derzeit gegeneinander.

Die Front CAROLINA RAMÍREZ, die sich aus ehemaligen Personen der 32., 48. und 49. Front sowie neurekrutierten Mitgliedern speist, hat ihr Aktionsfeld vor allem in Putumayo und gehört zu einem Konglomerat von Strukturen unter dem Einheitskommando von Gentil Duarte und anderen Personen. Ihr gehören die 1., 7., 10., 27., 28., 30., 33., 42., 43., die Front CARLOS PATIÑO, die Front ISMAEL RUIZ, sowie die mobilen Kolonnen JAIME MARTÍNEZ, DAGOBERTO RAMOS, FRANCO BENAVIDS und URÍAS RONDÓN an.

Anbei die Übersetzung des Kommunqiués:

Kommuniqué an die Öffentlichkeit

Sonntag, 21. Juni 2020

Die Front Carolina Ramírez der Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens, Volksarmee, FARC-EP, darf die Bevölkerung Putumayos und die Öffentlichkeit im Allgemeinen darüber informieren, dass unsere Organisation weder in Valle del Guamuéz eine Mitteilung an die Bevölkerung Putumayos herausgegeben hat, noch von einer anderen Gemeinde aus, in der Gesundheitsbeamte, die sowohl in dieser Gemeinde als auch in der Provinz arbeiten, mit dem Tod bedroht sind oder auch die Gemeindeverwaltungen und die Provinzregierung bedroht werden. Grund dafür ist, dass wir diese Art von Maßnahmen nicht nur ablehnen, sondern auch Ermittlungsaufgaben einsetzen, um die Verantwortlichen zu finden und die entsprechenden Maßnahmen anzuwenden.

Es ist nicht das erste Mal, dass skrupellose Menschen den Namen unserer Organisation annehmen, um Menschen zu bedrohen, zu erpressen und im schlimmsten Fall Menschen zu entführen oder zu ermorden und unseren guten Namen als revolutionäre Organisation in Frage stellen, die gegen Ungerechtigkeit und den faulen Zustand der Oligarchien kämpft.

Vergessen Sie nicht, dass in vielen dieser Fälle gemeinsame Verbrechen und narko-paramilitärische Strukturen im Bündnis mit der Armee und der Polizei auf diese kriminellen Praktiken gegen das Volk zurückgreifen und uns dann die Schuld an ihren feigen und elenden Handlungen geben oder, falls dies nicht der Fall ist, um damit die Militarisierung der Gebiete zu rechtfertigen.

Es sollte jedoch beachtet werden, dass Personen, die Anzeichen für eine unzureichende Verwaltung der öffentlichen Ressourcen durch lokale Führungskräfte oder verschiedene Stellen der Provinzregierung haben, uns dies mitteilen, damit unsere Organisation die entsprechenden Untersuchungen durchführen kann, da wir genau wie das kolumbianische Volk gegen Korruption sind.

In Bezug auf die Drohungen gegen Journalisten, die systematischen Ermordungen von Bauern und Sozialführern, die stattgefunden haben, möchten wir klarstellen, dass wir im ersten Fall die Pressefreiheit und das Recht der Menschen auf freie Information respektieren. Deshalb sind wir nicht verantwortlich für die Bedrohung des Journalismus im Putumayo.

Und im zweiten Fall erkennen wir soziale Führer als eine Bastion im Kampf für bessere Lebensbedingungen für ihre Gemeinschaften und bei der Verteidigung der Gebiete an. Es wäre ein ideologischer Widerspruch von unserer Seite, diejenigen anzugreifen, die auch für ein Neues Kolumbien kämpfen. Es ist offensichtlich, dass hinter all dieser Welle der Gewalt der kolumbianische Staat steht, der im Dienst des Drogenhandels und des transnationalen Kapitals steht und in seinem Wunsch, die Territorien der Bauern zu erhalten, ganze Familien ermordet und vertrieben hat, wahllos ausrottend und besprühend die Felder der Region. Ebenso wollen wir den Mord an den Unterzeichnern des Friedens (es sind bereits 201 im ganzen Land) in diesem Sinne unsere Empörung und Ablehnung über den Tod des Ex-Kämpfers Ángel Alberto Calderón zum Ausdruck bringen, der liebevoll als el gato [die Katze] bekannt ist, der feige im Resguardo de Santa Rosa de Puerto Asís, am 16. Juni des laufenden Jahres, ermordet wurde und wir nutzen die Gelegenheit, um zu sagen, dass wir weder versucht haben noch versuchen werden, gegen das Leben derer vorzugehen, die im Vertrauen auf ihren guten Glauben an diesen narkoparamilitärischen Staat glaubten, indem sie ein Friedensabkommen unterzeichneten, der nicht nur die Ex-Kämpfer im Stich gelassen hat, sondern weiterhin die Bauern und das kolumbianische Volk im Allgemeinen unterdrückt und massakriert.

Schließlich verurteilen wir erneut das makabere Bündnis zwischen der nationalen Armee, der Polizei und den Drogenparamilitärs der Mafias Sinaloa und La Constru, die für die jüngsten Todesfälle im weiten und ganzen Territorium des Putumayo verantwortlich sind (in diesem Monat wurden bisher mehr als sieben Menschen ermordet). Wir möchten klarstellen, dass wir keine Dissidenten sind. Wir sind FARC-EP. Und die offiziell anerkannte Guerilla-Struktur, die in dieser Provinz präsent ist, ist die Front Carolina Ramírez, obwohl die als 1. Front bekannte Armando Ríos-Front eine Struktur unserer Organisation ist, ist die Provinz Putumayo nicht ihr Operationsbereich. Ebenso stellen wir klar, dass die bewaffneten Strukturen, die Namen von den ehemaligen Fronten wie 32 und 48 annehmen und in vielen Fällen den Namen und das Logo unserer Organisation verwenden, um die Bevölkerung der Provinz anzugreifen, nichts anderes als Narko-Paramilitärs im Dienst des Mafia-Staates sind und in Abstimmung mit den Militär- und Polizeikräften des Ministeriums. Obwohl es darin Personen gibt, die Kämpfer, Milizionäre und sogar FARC-Führer waren, erfüllen sie heute die katastrophale Rolle, im Dienst des Unterdrückungsstaates zu stehen, des Drogenhandel und des Paramilitarismus.

Zentralstab der Front Carolina Ramírez

Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens

Berge von Putumayo

In einem Kommuniqué der aufständischen Bewegung FARC-EP, Zweites Marquetalia, widmet sich Iván Márquez wiederholt dem sogenannten Krieg gegen die Drogen:

Die größte Lügenfabrik der Welt ist das Weiße Haus der Vereinigten Staaten. Das „Cartel de los soles“ ist nur ein schillernder Name, um unvorsichtig zu täuschen. Es existiert nicht. Wie ist seine Struktur? Wer sind die Mitglieder des klangvollen Kartelles? Das ist eine vergiftete Erfindung aus der mächtigen Fake-News- und Fehlinformationsfirma, die Washington manipuliert. Die Verbindung zwischen den langjährigen Friedensunterhändlern Iván Márquez und Jesús Santrich zu einer nebulösen Organisation, die USA unfaire Aggression gegen Venezuela rechtfertigt, muss als Infamie in Frage gestellt werden. Erinnern Sie sich an Ungerechtigkeit gegen Simón Trinidad. Was für ein Kartell der Sonne oder was zum Teufel! Die reine und saubere Wahrheit breitet ihre Flügel aus und fliegt frei, damit die Welt die Implosion einer Lüge sehen kann, die im Wind getrieben wird.

Der Krieg gegen Drogen ist ein Misserfolg und es ist ein Betrug. Der ehemalige Gouverneur von Minnesota, Jesse Ventura, berichtete vor einigen Jahren, dass die DEA und die CIA die Destabilisierung demokratischer und souveräner Regierungen mit Geld für den Drogenhandel finanzieren. Und sie tun dies, weil sie es für unwahrscheinlich halten, für unmoralisch, dass der Kongress Ressourcen genehmigt, die für eine schreckliche und nicht vorzeigbare Sache bestimmt sind. Sie kennen auch diese Agenturen, die niemals den Segen der Menschen in den Vereinigten Staaten für solche schmutzigen Zwecke erhalten würden. Das erklärt, warum es in der großen nördlichen Nation keine kohärente Verfolgung der Mafia für die Verteilung von Kokain gibt, die letztendlich mit den exorbitanten Gewinnen aus dem Geschäft entsteht.

Die Haltung der Regierung von Washington gegen den Drogenhandel ist völlig scheinheilig. Sie ist blind oder scheint blind zu sein, wenn kriminelles Verhalten dazu beiträgt, ihren Dominanzambition zu stärken.

Wer weiß denn nicht, dass Iván Duque mit Geld von der Mafia, die vom Drogenhändler „Ñeñe Hernández“ gesammelt wurde, zum Präsidenten Kolumbiens gewählt wurde, unrechtmäßiges Geld, das für Wahlbetrug und Stimmenkauf verwendet wurde. Dass Herr Duque den Widerruf des Mandats anwenden sollte und auch, was er selbst als Präsidentschaftskandidat verlangte: dass nicht nur die Schatzmeister der Kampagnen ins Gefängnis gehen, sondern auch die Kandidaten selbst.

Aber die Spuren des ehemaligen Präsidenten Uribe auf seiner alternden Spur entlang der Drogenspuren sind viel tiefer, da er als Direktor für Zivilluftfahrt Pablo Escobar ermächtigte, geheime Landebahnen zu benutzen, eine Lizenz, die es ihm ermöglichte, Flugzeuge voller Kokain in die USA zu schicken. In reinem Silber war es Uribe, der Escobar berühmt machte, indem er den Luftkorridor nach Norden öffnete, was ihn schließlich zum mächtigsten Mafia-Boss der Zeit katapultierte. Kein Wunder, dass Pablo Escobar den jungen Beamten dankbar als „diesen gesegneten Jungen“ bezeichnete. Sie sagen, dass Uribe immer ein Himmelsstürmer gewesen ist. Und vielleicht erlaubte er deshalb als Präsident die Nutzung des internationalen Flughafens El Dorado in Bogotá, um riesige Kokainlieferungen durch diese große Tür zu versenden und auf demselben Weg einige Gewinne zurückzugeben. Nun, und sogar Duques Botschafter in Uruguay, Herr Sanclemente, hatte ein Kokainverarbeitungslabor in der Nähe von Bogotá.

Und diese Heuchler sind beleidigt, wenn jemand beim Lesen der Realität zu dem Schluss kommt, dass Kolumbien ein Narkostaat ist. Sie verfolgen bösartig das schwächste Glied in der Kette, nämlich die armen Bauern, aber niemals die Banker und Geldwäscheunternehmer. Fragen Sie die derzeitige Vizepräsidentin Marta Lucía Ramírez, die zwar heimlich die Kaution an ihren Bruder Bernardo gezahlt hat, der in den USA wegen Heroinhandels inhaftiert ist und düstere Beziehungen zu dem als „Memo Fantasma“ bekannten Gangster unterhält, der die Bauern lebendig verspeisen möchte, die armen „Maultiere“ und sie für immer und ewig verurteilen.

Das amerikanische Volk sollte seiner Regierung helfen, den peinlichen Verband zu entfernen, der sie nicht sehen lässt.

Es ist klar: Das Weiße Haus setzt schwache Präsidenten mit Schwänzen aus Stroh ein. Es bietet ihnen Immunität im Austausch dafür, dass sie seine Marionetten werden. Und die besten Marionetten, die er zweifellos in Südamerika hatte, waren Álvaro Uribe und Iván Duque aus Kolumbien. Daher gibt es für sie keine Verfolgung oder gerichtliche Bestrafung.

Lügner kommen wie Esel zusammen, um sich zu betrinken.

Diese Zeilen schließe ich und erinnere an die unfaire juristische Inszenierung von Álvaro Uribe und seinem Generalstaatsanwalt, Herrn Camilo Osorio, durch die der tadellose Guerilla-Führer Simón Trinidad unter dem verlogenen Vorwurf des Drogenhandels an die Vereinigten Staaten ausgeliefert wurde. Die Öffentlichkeit erinnert daran, dass Simón vor den Gerichten dieses Landes die Lüge der beiden bösen Charaktere besiegt hat. Sie mussten eine weitere Anklage erfinden, die nichts mit dem Grund seiner Auslieferung zu tun hatte, um ihn zu verurteilen: die, Mitglied des Zentralen Generalstabs der FARC zu sein. Und so wurde er zu 60 Jahren Gefängnis verurteilt, von denen er bereits mehr als 15 Jahre verbüßt hat. Derzeit befindet er sich in einem der unmenschlichsten Gefängnisse der Vereinigten Staaten, dem von Florence, Colorado. Ich informiere die Welt darüber, dass ein unschuldiger Mann namens Simón Trinidad von der FARC in diesem Gefängnis angekettet ist, für den ich um Solidarität und Gerechtigkeit bitte und dadurch seine Freilassung. Simón war nie Mitglied des FARC-Generalstabs, obwohl er den sehr hohen Rang eines Friedensverhandlers für eine aufständische Truppe hatte. Der Außenminister John Kerry hat gelogen, als er uns in Havanna versicherte, dass sie mit der Unterzeichnung des Friedensabkommens die Freilassung von Simón Trinidad in Betracht ziehen würden.

21. Juni 2020

FARC-EP
Zweites Marquetalia

Die Region La Macarena, zwischen den beiden Provinzen Meta und Caquetá gelegen, ist wieder einmal in die Schlagzeilen geraten. Zum einen widersetzen sich seit Monaten mehrere tausend Bauern den militärischen Operationen der staatlichen Sicherheitskräfte gegen die erzwungene Zerstörung von illegalen Kokapflanzen, zum anderen gibt es militärische Kämpfe zwischen der unter Waffen stehenden dissidentischen FARC und dem kolumbianischen Militär. So wurden gestern sechs Soldaten bei einem nächtlichen Angriff der 40. Front der FARC getötet.

In den zurückliegenden Tagen gab es erneut soziale Proteste und große Demonstrationen von Bauern in der Region Guayabero. Dabei wurden mehrere Bauern durch Schüsse der Armee verletzt. Schon seit Monaten gibt es hier große Konflikte zwischen den autonom lebenden Bauern, organisiert in lokalen Organisationen, mit den staatlichen Sicherheitskräften. Armee und Polizei führen in Guayabero und La Macarena Operationen durch, um die Koka-Felder zu zerstören. Dabei wird jedoch auch die Lebensgrundlage vieler Bauern beseitigt.

Die Bauernorganisationen weisen darauf hin, dass sich viele Bauern dem im Friedensabkommen festgelegten Programm zur freiwilligen Substitution von illegalen Pflanzen angeschlossen haben. Dieses Programm soll eigentlich Alternativen für die Bauern schaffen, wird jedoch von der Regierung nur ungenügend umgesetzt. Stattdessen soll das Problem der Drogen, welches durch mangelnde staatliche Investitionen und Alternativen auch ein soziales Problem ist, militärisch gelöst werden. Jüngst wurde dazu eine Zusammenarbeit mit dem US-Militär beschlossen.

Diese Region ist eine alte (ehemalige) Bastion der Selbstverwaltung und der FARC. Seit Jahrzehnten haben aufständische Bewegung und soziale Organisationen eine Selbstverwaltung geschaffen, natürlich zum Misstrauen des Staates. Dieser jedoch hat bisher jegliche Form der Unterstützung und politischer, sozialer und wirtschaftlicher Präsenz vernachlässigt. Einzig die repressiven staatlichen Sicherheitskräfte agieren hier für den Staat und führen sich auf wie eine Besatzungsmacht. Dies sorgt seit Jahrzehnten für Spannungen zwischen der lokalen Bevölkerung und der Regierung.

Zu den Spannungen kommt die Stärke der aufständischen Bewegung. Davon zeugte ein Angriff in der letzten Nacht, als Armeekräfte einer nächtlichen Patrouille, die sich auf dem Weg von San Vicente del Caguán (Caquetá) in die Gemeinde La Macarena (Meta) befand, im Ort Puerto Lozada von Einheiten der 40. Front der FARC-EP unter dem Kommando von Calarcá angegriffen wurden. Dabei wurden sechs Soldaten der Armee getötet und weitere acht verletzt. Es ist einer der folgenreichsten Angriffe der dissidentischen Strukturen der FARC-EP gegen die staatlichen Sicherheitskräfte.

In der Region Caquetá, Meta und Guaviare sind neben der 40. Front vor allem die Fronten 1 (Armando Ríos), 7 (Comandante Jorge Briseño), 43 (Jacobo Arenas), 42 (Camilo Tabaco) und 27 (Manuel Marulanda) aktiv. Sie subsummieren sich vorrangig unter dem Kommando der 1. Front von Gentil Duarte, die sich noch während des Friedensprozesses der Friedenspolitik der FARC lossagten. Erst später gründete sich die FARC-EP „Zweites Marquetalia“ um den ehemaligen Verhandlungsführer im Friedensprozess Márquez sowie Santrich, El Paisa und Romaña. Zwischen beiden Strömungen ist ein Kampf um die Deutungshoheit und legitime Nachfolge der „alten“ FARC-EP entbrannt.

Die Zahl der seit dem im Jahr 2016 abgeschlossenen Friedensabkommen zwischen der FARC-EP und der kolumbianischen Regierung getöteten ehemaligen Guerillakämpfer*innen hat nun die Zweihundert erreicht. Einer der wichtigen Punkte im Friedensabkommen und zur Waffenniederlegung waren Sicherheitsgarantien auf physischer und juristischer Ebene für die Mitglieder der ehemaligen Guerilla FARC-EP. Nun zeigt sich, weder das Friedensabkommen wird adäquat umgesetzt, noch gibt es Sicherheitsgarantien für die ehemalige Kämpferinnen und Kämpfer.

Mario Téllez Restrepo ist das zweihundertste Opfer der FARC. Er arbeitete gerade in seiner Finca in der Region Tibú in der Provinz Norte de Santander, als er von Unbekannten erschossen wurde. Drei Kinder müssen nun ohne ihren Vater aufwachsen. Die Region Catatumbo ist seit vielen Jahren ein Unruheherd mit den unterschiedlichsten bewaffneten Akteuren. Trotzdem zeigt sich, dass nach vielen Hinweisen und Aufforderungen die Regierung nicht gewillt ist, Maßnahmen zur Sicherheit für die Friedensunterzeichner zu ergreifen.

Zuletzt gab es Anhörungen der FARC aufgrund der schwierigen Sicherheitslage vor der Interamerikanischen Menschenrechtskommission, aber auch vor der Sondergerichtsbarkeit für den Frieden (JEP) und schließlich vor dem Hochkommissariat der Vereinten Nationen für Menschenrechte, der von der ehemaligen chilenischen Präsidentin Michelle Bachelet geleitet wird. Diese öffentlichen Anhörungen fanden statt, nach dem sich die Morde der Zahl 200 annäherten. Denn Ende Mai wurde Herney Betancourt Arias in der Gemeinde Campoalegre, Provinz Huila, ermordet.

Zu der Zahl 200 kommen jedoch weitere ermordete Familienmitglieder von ehemaligen FARC-Kämpferinnen und -Kämpfer hinzu. So wurde vor wenigen Tagen Bairon Eliécer Gómez Restrepo in der Wiedereingliederungszone Mariana Páez in der Gemeinde Mesetas, Provinz Meta, ermordet. Er war der Sohn von Érika Quiceno Restrepo, einer FARC-Kämpferin. Auch permanente Bedrohungen und großflächige Vertreibungen von sich in das zivile Leben wiedereingliedernde FARC-Mitglieder gehören zur systematischen Bekämpfung der FARC und des Friedensabkommens dazu.

In einem Kommuniqué zeigt sich die Partei FARC besorgt über die polizeilichen und militärischen Operationen gegen die Koka-Bauern und die ländliche Bevölkerung der südlichen Region in der Provinz Meta. Bereits vor einigen Monaten verwiesen wir in einem Artikel Spannungen und Militarisierung in La Macarena auf die besorgniserregende Situation vor Ort, in der der Staat repressiv gegen die ländliche Bevölkerung vorgeht, ohne für Alternativen zu sorgen und die selbst verwalteten Strukturen anzuerkennen. Seit jeher sind die FARC, sowohl Partei als auch Guerilla, in der Region stark in der Bevölkerung verankert. Es folgt die Übersetzung des Kommuniqué:

Wirtschaftliche und soziale Aufmerksamkeit für die Region Guayabero

Die Partei Alternative Revolutionäre Kraft des Volkes lehnt ab und äußert sich besorgt über die geschehenen Ereignisse in Tercer Milenio der Gemeinde Vistahermosa im Süden von Meta, wo die Intervention der ESMAD an sechs Bauern schwere Verletzungen zugefügt hat, die sich in einer friedlichen Demonstration von mehr als tausend Einwohnern der Region Guayabero befanden, die die Einhaltung des im Friedensabkommen festgelegten Integralen Nationalen Programms zur Substitution illegaler Pflanzen (PNIS) und Lösungen für die soziale und wirtschaftliche Krise fordern, die die Pandemie verursacht .

Diese Aktionen beziehen sich auf die seit Dienstag, dem 26. Mai, in den Gemeinden La Macarena und Vistahermosa (Meta) sowie in San José del Guaviare (Guaviare) durchgeführten Maßnahmen zur erzwungenen Ausrottung illegaler Nutzpflanzen, die von der Armee und der Drogenbekämpfungspolizei durchgeführt wurden.

Wir fordern die nationale Regierung und die Behörden der Region nachdrücklich auf, die verfassungsmäßigen Garantien und die Bestimmungen des Friedensabkommens einzuhalten und die freiwillige Substitution dieser Pflanzen durchführbar zu machen, um Lösungen für die wirtschaftlichen und sozialen Probleme der Region zu finden, verschärft durch den Gesundheitsnotfall. Die institutionelle Reaktion kann keine Unterdrückung sein, geschweige denn in einer Zeit der Pandemie, in der die Bedingungen der Armut unseres Volkes härter werden und von der nationalen Regierung Hilfe für diese bescheidenen Landsleute erwartet wird.

Wir fordern die Achtung des verfassungsmäßigen Rechts auf sozialen Protest.

Angesichts dieser schwerwiegenden Ereignisse fordern wir das Büro des Generalstaatsanwalts der Nation, das Büro des Generalstaatsanwalts und das Büro des Bürgerbeauftragten auf, diese Maßnahmen zu untersuchen, an denen Mitglieder der öffentlichen Sicherheitskräfte beteiligt sind, um die Beschwerden über verschwundene Bauern und den Zustand der festgenommenen Bevölkerung zu klären und zu bestätigen, ob die Entwicklung dieser Art von Operationen den von der Regierung erlassenen biologischen Sicherheitsvorschriften entspricht, um der Verbreitung von COVID-19 entgegenzuwirken.

Es hört nicht auf, die Aufmerksamkeit darauf zu lenken, dass sich in diesen Regionen die amerikanischen Truppen mit dem Argument der Bekämpfung des Drogenhandels aufhalten werden, während es keine staatlichen Maßnahmen gegen den Handel mit Drogenzubehör und die Geldwäsche durch die Banken gibt und die mehr als tausend Tonnen Koka pro Jahr die polizeilichen und militärischen Kontrollen auf Straßen, Häfen und Flughäfen frei in Richtung US-Markt passieren.

Nationaler Politischer Rat

Alternative Revolutionäre Kraft des Volkes – FARC

Bogotá D.C, Juni 2020

Der militärische Angriff auf die Region Marquetalia mit 16.000 Soldaten der kolumbianischen Armee und mit Unterstützung durch das Pentagon der Vereinigten Staaten markierte den Anfang und den Aufstieg der FARC-EP am 27. Mai 1964. Auch wenn die FARC-EP heute geteilt ist, in eine politische Partei aus dem Friedenabkommen heraus entstanden, in mehrere sich wiederbewaffnende Organisationen, und jede Partei von sich behauptet, legitimer Nachfolger des revolutionären Projektes zu sein, so kann die große Geschichte der aufständischen Bewegung nicht geleugnet werden.

Die damalige kolumbianische Regierung unter Álvaro Gómez Hurtado wollte die sogenannten „unabhängigen Republik“ von Bauern gewaltsam unterwerfen. Die Bauern hatten sich mit ihren Familien in entlegene Regionen des Landes zurückgezogen, geflüchtet von der Gewalt des Staates und seiner paramilitärischen Helfershelfer. Hier, in den Bergen, wollten sie ihren selbstverwalteten Traum eines gleichberechtigten und demokratischen Lebens verwirklichen. Marquetalia war ein kleiner kommunistischer Mikrokosmos von Bauern, der sich durch die staatliche Repression in eine der größten aufständischen Organisationen der Welt entwickelte.

Dieser 27. Mai, Jubiläum des 56. Jahrestages der Gründung der Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens – Volksarmee (FARC-EP), ist zugleich die Erinnerung und Hommage an einfache Menschen, die mehr als ein halbes Jahrhundert mit ihren Ideen und Waffen für die Emanzipation und für die soziale Gerechtigkeit kämpften. Unter einfachen Bedingungen wollten sie sich der Schmach des Ausbeuter- und Diebesregime widersetzen, sich von Armut, Elend Korruption, Ungleichheit, politischer Ausgrenzung und Unterdrückung befreien.

Wurde dieses Ziel mit dem Abschluss des endgültigen Friedensabkommens von Havanna erreicht, in welchem die FARC-EP die Waffen niederlegten und in eine politische Partei konvertierten? Sicher nicht! Davon zeugen nicht nur die Erklärungen der politischen Partei FARC in ihren Erklärungen, sondern vor allem die politische und wirtschaftliche Situation im Land. Davon zeugen die Arroganz und die Tücke des kolumbianischen Staates, wie es mit dem zwischen beiden Akteuren des bewaffneten und sozialen Konfliktes vereinbarten Abkommens umgeht. Davon zeugen die ermordeten Guerillakämpfer nach dem Abschluss des Friedensabkommens, ihre ermordeten Familienmitglieder und die Hunderten Toten an sozialen Aktivisten und Menschenrechtsverteidiger. Davon zeugen auch die Hunderten politischen Gefangenen im Land, unter ihnen noch 300 Gefangene der ehemaligen FARC-EP.

Kein Wunder also, dass der bewaffnete der Kampf der aufständischen FARC-EP mit dem Friedensabkommen nicht aufgehört hat. Zu den damaligen Kritikern und sogenannten Dissidenten der 1. Front Armando Ríos unter Gentil Duarte haben sich unzählige weitere Personen und Gruppen gebildet. Neue Strukturen sind im Westen mit dem Westlichen Koordinationskommando oder der medial und durch ihre Führungspersonen um Iván Márquez und Jesús Santrich sehr stark politisch agierenden Struktur „Zweites Marquetalia“ entstanden. Und auch aufgrund der Unzufriedenheit mit Ausrichtung und Führung der politischen Partei FARC, sind neue Strukturen entstanden, die neben der Partei auf friedlichem Weg für ein anderes, ein neues Kolumbien kämpfen.

Der Name Marquetalia, der Name FARC, steht für ein revolutionäres Projekt, dass sich heute in unterschiedliche Richtungen entwickelt hat. Und doch lässt sich nicht abstreiten, dass durch den Verrat der Regierung an dem Friedensabkommen die Frage nach der Legitimität eines bewaffneten Kampfes zur Durchsetzung seiner politischen Ziele in einem höchst aggressiven und repressiv agierenden Staate, mehr denn je aktuell geworden ist. Anbei dokumentieren wir Auszüge aus den Erklärungen der Partei FARC und der aufständischen Organisation FARC-EP, Zweites Marquetalia, die sich genau damit auseinandersetzen.

Hier die ersten Absätze des Kommuniqués der Partei FARC, mit einem historischen Grundriss, aber auch den Herausforderungen und der Nichteinhaltung der Regierung bezüglich des Friedensabkommens:

„Zu dem historischen Kampf um den Besitz des Landes, der zu der abscheulichen politischen Gewalt der 1940er und 1950er Jahre geführt hatte, wurde im Laufe der Jahre ein ausländischer Bestandteil hinzugefügt. Ein antikommunistischer Kreuzzug der Vereinigten Staaten auf dem Kontinent, der in der Militärdoktrin der Nationalen Sicherheit Gestalt annahm, machte Karriere für alle lateinamerikanischen Armeen und einen großen Teil der Regierungsparteien.

Jeder Ausdruck politischer Nichtübereinstimmung war eine subversive Aktivität zugunsten der kommunistischen sowjetischen Expansion. Es war daher ein Angriff auf die nationale Souveränität, der von getarnten Agenten, wahren inneren Feinden, durchgeführt wurde, in der zum Wohl des Landes, die Demokratie und die Freiheiten ausgerottet werden mussten. Die bescheidenen marquetalischen Bauern waren Ziel einer Kriegserklärung zum Tod.

Die achtundvierzig Bauern hatten keine andere Wahl, als mit Waffen um ihr Leben zu kämpfen und fügten ihrem Widerstand ein weiteres Banner hinzu, nämlich die Machtergreifung für das Volk. Dies beinhaltete eine weitreichende militärpolitische Arbeit, die in einem strategischen Plan umgesetzt wurde. Gleichzeitig erwogen sie jedoch auch die Möglichkeit, das Land durch eine Lösung des Dialogs, die das nationale Leben demokratisieren würde, vor den Schrecken des Krieges zu retten.

Nach 52 Jahren des bewaffneten Kampfes wurde endlich das Friedensabkommen abgeschlossen, in dem sich Staat und Aufständische auf tiefgreifende politische und soziale Reformen einigten, die das Niederlegen der Waffen und die Umwandlung der revolutionären Armee in eine legale politische Partei ermöglichten. Der Konflikt hinterließ mehr als 8 Millionen Opfer, Hunderttausende Tote, Verschwundene, Eingesperrte, Vertriebene und Exilierte. Ein Horror, den nur verrückte Menschen in Kolumbien wiederholen wollen.

Heute sind wir eine Partei, die sich für den Frieden mit sozialer Gerechtigkeit einsetzt, überzeugt davon, dass ihre beste Waffe das Wort ist und sich völlig von den gewalttätigen Formen politischer Aktivität distanziert. Nicht weil wir glauben, dass der kolumbianische Staat friedlich ist oder seine Doktrin der nationalen Sicherheit aufgegeben hat, sondern weil wir uns darüber im Klaren sind, dass nur eine gigantische Massenbewegung, die sich aus nationalen Mehrheiten zusammensetzt, eine tiefgreifende Transformation des Landes erreichen kann.

Eine politische Partei, die mit Widrigkeiten konfrontiert ist, aber die nötige Entscheidung und Entschlossenheit besitzt, um sie zu überwinden und in ein Gut für die Nation zu verwandeln. Wir sind Opfer mehrerer Feindseligkeiten, täglich ermorden, bedrohen und verdrängen sie Friedensunterzeichner. Wir leben in einer Regierung, die die Erfüllung der Vereinbarungen simuliert und ihre Absicht ankündigt, sie entsprechend ihren Bedürfnissen zu ändern. Wir werden von der Regierungspartei im Kongress und von Presseständen verleumdet.“ (…)

Anbei dokumentieren wir Teile des Kommuniqués der sich unter Waffen befindlichen FARC-EP, Zweites Marquetalia, welches ebenso mit einem historischen Teil beginnt, wir aber vor allem auf den Teil eingehen, der sich mit der Legitimität zur Wiederaufnahme des bewaffneten Kampfes befasst:

(…) „Die FARC wurden aus dem Verrat des Staates an dem im Jahr 58 vereinbarten Frieden und aus dem Mord an dem bemerkenswerten Guerilla-Führer von Marquetalia, Jacobo Prías Alape, dem Verhandlungsführer dieses Friedens, geboren. Er wurde im Januar 1961 in Gaitania aus politischen Gründen Kommunist zu sein getötet.

Der kolumbianische Staat ist ein verräterischer Staat; schlechte Gewohnheiten, errichtet als verfluchtes Erbe von Santander dem Symbol der Oligarchien, die seit 200 Jahren die Macht innehaben. Der Staat betrügt und hält sich nicht an das Versprechen. Es respektiert keine Friedensabkommen; er verrät sie. Guadalupe Salcedo, Jacobo Prías, Carlos Pizarro und Alfonso Cano, alle Guerillakommandanten, sind im Rahmen von Friedensprozessen gefallen, wie die 5.000 Toten der Unión Patriótica nach dem Abkommen von La Uribe und die 200 Guerillakämpfer, die nach der Unterzeichnung des Abkommens von Havanna getötet wurden.

Ein Staat, der ein Friedensabkommen nicht respektiert, verdient nicht den Respekt der Regierungen oder der Völker der Welt.

Der Verrat war nicht so sehr für die FARC, sondern für das kolumbianische Volk, das mit der Nichteinhaltung und der Tücke des Staates das Recht auf Frieden mit sozialer Gerechtigkeit, würdigem Leben, politischer Partizipation, physischer Sicherheit, Zugang zur Wahrheit und Freiheit, das Ende des schmutzigen Krieges verweigerte, der weiterhin die schönsten Leben von sozialen Führerinnen und sozialen Führern, die sich für die Verteidigung der Menschenrechte von Gemeinschaften einsetzen, verfälscht. (…)

Die FARC-EP, Zweites Marquetalia, wurden aus dem Verrat und der Tücke des kolumbianischen Staates geboren. Marquetalia ist nur eins, einverstanden. Und das zweite ist die Kontinuität des im Mai 1964 begonnenen bewaffneten Kampfes, der ohne Waffenstillstand und ohne Ruhe fortgesetzt wird, bis wir völligen Frieden haben, als Verpflichtung einer neuen Regierung, einer breiten demokratischen Koalition, die es den Kolumbianern ermöglicht, das Land in vollem Umfang zu genießen mit den höchsten aller Rechte.“ (…)

Vollständiges Kommuniqué der Partei FARC

Vollständiges Kommuniqué der FARC-EP, Zweites Marquetalia

In einem offenen und dreiseitigen Brief vom 22. Mai schreiben die dissidentischen Strukturen der FARC-EP, dass sie die politische Lösung nicht aufgegeben haben und im ganzen Land stark an Territorium zurückgewonnen haben. Interessant ist, dass der Brief aus den Strukturen der sich neu bewaffnenden und neu organisierenden FARC-EP kommt, die nicht zum Kommando unter Iván Márquez, Jesús Santrich und anderen ehemaligen Kommandierenden gehören und sich als „Zweites Marquetalia“ bezeichnen. Der aktuelle Brief gehört zu den sogenannten dissidentischen Strikturen der FARC-EP um Gentil Duarte und der 1. Front Armando Riós und den Strukturen aus dem Cauca. Erkennbar wird hier, welche politisch-militärischen Strukturen, also Fronten und mobile Kolonnen, zu dieser neuen FARC-EP gehören, die in der Öffentlichkeit als weniger politisch gilt als die FARC-EP, Zweites Marquetalia.

Zwischen beiden dissidentischen Strukturen der FARC-EP gibt es einen Machtkampf. Während die den Brief unterzeichnenden Strukturen als militärisch kraftvoll gelten, mit viel territorialer Kontrolle und viel Zugang zu illegalen Geschäften, gilt die FARC-EP, Zweites Marquetalia, als politisch sehr gefestigt, verfügt sie doch über eine Reihe ehemaliger und anerkannte Kommandanten der Ex-FARC-EP und mit Iván Márquez über den ehemaligen Verhandlungsführer der Friedensgespräche, jedoch wird ihre militärische und territoriale Stärke als gering eingeschätzt. Nur wenige militärische Strukturen der sich neu bewaffnenden und neu organisierenden Guerilla haben sich bisher unter ihrem Kommando gestellt.

In einem offenen Brief an verschiedene progressive Kongressabgeordnete, an Pater Francisco de Roux, an diverse Organisationen, die sich für den Frieden einsetzen, an Menschenrechtsverteidiger und soziale Aktivisten, an den Erzbischof von Popayán oder an den Rektor der Universität von Cauca, schreiben sie, dass „wir nach vier Jahren harter politisch-militärischer Arbeit auf nationaler Ebene einen Großteil der Gebiete, in denen wir präsent waren, wiedererlangt haben.“ In einem anderen Teil des Kommuniqués, dass sich viel mit der Situation in der Provinz Cauca auseinandersetzt, wird betont, dass „das Gründungsprinzip, auf das wir niemals verzichten, die politische Lösung des ernsten sozialen Konflikts ist, den das Land erlebt. Zweifeln Sie nicht daran, dass unser historischer Wille zum Frieden intakt bleibt.“

Das Kommuniqué fügt hinzu, dass „diejenigen von uns, die vor der X. Nationalen Guerillakonferenz tiefgreifende Unterschiede in Bezug auf die Richtung des Friedensprozesses, über die wenigen Garantien für dessen Umsetzung und die Zukunft ehemaliger Kämpfer hatten, über die Debatte über die Waffenniederlegung oder Entwaffnung unter anderem, haben wir nie auf die politische Lösung der schweren sozialen Krise verzichtet, die dieses Land durchmacht und die der Motor unseres Kampfes ist.“ Die aufständische Organisation betont, eine militärische politische Organisation zu sein, Weiterhin wird betont, dass die FARC-EP eine militärpolitische Organisation ist, die die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht anerkennt und respektiert. „Weder die Bedrohung noch der Mord an sozialen Führern, ehemaligen Kämpfern, noch Menschenrechtsverteidiger ist Teil unserer revolutionären Prinzipien, es wäre undenkbar, dass wir die Menschen angreifen oder ermorden, die wir verteidigen, von denen wir uns ernähren und für die wir kämpfen.“

Ein Schwerpunkt ist die Beurteilung der Lage im Cauca, bei der zuletzt der Armeegeneral Wilson Chávez hinwies, dass die FARC-EP für die Morde und Drohungen gegen soziale Führer und ehemalige Kämpfer verantwortlich sind. Dies wird in dem Kommuniqué kategorisch verneint und erklärt, dass dies eine Strategie der Armee und des Staates ist, damit ihre Unfähigkeit und Komplizenschaft des Staates mit diesen Morden vertuscht werden soll. Viele Erklärungen im Namen der FARC-EP seien falsch und würden von Armee und paramilitärischen Strukturen in den Umlauf gebracht. Ziel ist die Stigmatisierung der aufständischen Bewegung und ihrerseits das Vordringen in die Regionen aufgrund wirtschaftlicher Interessen. Als Beispiel werden die Interessen der multinationalen Unternehmen zur Ausbeutung der natürlichen Ressourcen genannt.

In Bezug auf den Umfassenden Nationalen Plan zur Substitution illegaler Pflanzen (PNIS) weisen sie darauf hin, dass er nicht nur das Leben der Organisationen, die für die Substitution arbeiten, gefährdet, sondern auch die Versprechen an diejenigen, die diesen Plan nutzen, nicht erfüllt hat. Deutlich kritisiert die FARC-EP die derzeitigen Pläne zur Aufnahme von Sprühen von Glyphosat aus der Luft. Dies betrifft nicht nur die Ärmsten der Armen, sondern vor allem auch jene Gemeinden, die sich dem Substitutionsplan verschrieben hatten. Zum Abschluss des Dokuments fordern sie die adressierten Personen, linke Parteien und das kolumbianische Volk auf, „weiterhin eine alternative Kraft aufzubauen, die eine demokratische und patriotische Übergangsregierung in Kolumbien ermöglicht, mit der der Krieg beendet wird und die die Bedingungen für die notwendigen Transformationen schafft, die ein für alle Mal mit den Faktoren Schluss macht, die durch den sozialen und bewaffneten Konflikt, den unser Land lebt, verursacht werden.“

In dem Kommuniqué wird deutlich eine soziale und politische Komponente erkennbar, zeitgleich aber auch der Hinweis auf die militärische Schlagkraft. Es ist eines der wenigen Dokumente, in der die Zusammenarbeit von verschiedenen politisch-militärischen Strukturen in den verschiedenen Landesteilen deutlich wird. Hier werden klar Strukturen aus Arauca, Meta, Guaviare und Putumayo genannt, die klar unter dem Kommando von Gentil Duarte und der 1. Front stehen. Zudem werden mehreren Strukturen aus dem Cauca und aus Valle del Cauca genannt, die sich bisher eher als autonom bzw. unter dem Comando Coordinador de Occidente (Westlichen Koordinationskommando) subsummierten. Derzeit sieht es also nach einer Stärkung nicht nur der militärischen Schlagkraft, sondern auch in der politischen Außendarstellung für jene dissidentischen Strukturen der FARC-EP aus, die nicht zur Gruppe des „Zweiten Marquetalia“ gehören.

In einer öffentlichen Erklärung fordern bekannte ehemalige Führungspersonen der FARC-EP, ehemalige Kämpfer und Sympathisanten die Abberufung von Rodrigo Londoño (Timoleón Jiménez) alias Timochenko als Präsident der Partei FARC. Seit geraumer Zeit positionieren sich immer mehr ehemalige FARC-Mitglieder gegen die Parteiführung und ihre politische Ausrichtung. Darunter zählen unter anderem die ehemaligen Kommandanten und heutigen Wortführer José Marbel Zamora, Fidel Rondón und Andrés París. Wir dokumentieren anbei das Kommuniqué.

Kommuniqué an den Nationalen Politischen Rat der FARC und die Öffentlichkeit

Wir fordern die Abberufung des Amtes von Rodrigo Londoño (Timoleón Jiménez) von der Führung der Partei der Alternativen Revolutionären Kraft des Volkes und als Wortführer der ehemaligen Kämpfer der FARC-EP.

Die untenstehenden Unterzeichner, ehemalige Guerillakämpferinnen und ehemalige Guerillakämpfer (Mitglieder und Nicht-Mitglieder der FARC-Partei), die das Friedensabkommen unterzeichnet haben und auch Sympathisanten unserer Sache und Opfer des bewaffneten Konflikts sind, erklären über dieses öffentliche Kommuniqué, welches an den Nationalen Politischen Rat der FARC gerichtet ist:

1. Wir entschuldigen uns bei den Opfern des bewaffneten Konflikts in Kolumbien, insbesondere bei den Opfern der Paramilitärs, für den jüngsten Kommentar des derzeitigen Präsidenten der FARC-Partei (Alternative Revolutionäre Kraft des Volkes), in dem er erklärt, dass er kein Problem mit der Ernennung des Sohnes des paramilitärischen Anführers Jorge 40, Herr Jorge Tovar, als Koordinator der Opfer des Innenministeriums. Wir drücken unsere uneingeschränkte Unterstützung für die Opfer aus, die seit Jahren vom kolumbianischen Staat Wahrheit, Gerechtigkeit und Wiedergutmachung fordern, und für diejenigen, die bei dieser Ernennung ihre Unzufriedenheit zum Ausdruck bringen.

2. Wir entschuldigen uns bei den Familien der ehemaligen Guerillakämpfer Carlos Andrés Ricaurte Rodríguez „Guamby“ und Gerson Moisés Morales Torres „Conejo“, die ermordet, gefoltert und mit einem mutmaßlichen Angriff auf Rodrigo Londoño Echeverri „Timochenko“ in Verbindung gebracht wurden. Sie sind eindeutig Opfer eines falschen Positivs [falso positivo] (typische Aktion des kolumbianischen Regimes) und dass Timochenko fälschlicherweise als wahr bezeichnet hat, was der Version Glaubwürdigkeit verleiht, die die kolumbianischen Sicherheitskräfte, die für ihre falsos positivos bekannt sind, den Medien angeboten haben, aber diese Version wurde bisher nicht als wahr bestätigt.

3. Rodrigo Londoños inkonsistente Position und Meinung gegenüber den Parteimitgliedern und der sich wiedereingliedernden Personen bringt uns politisch um. Mit seinen Kommentaren abseits allen politischen Anstands betrifft dies nicht nur das politische Projekt der FARC-Partei, sondern auch unsere eigenen kollektiven Strategien für die Wiedereingliederung, die häufig mit Kollektiven von Opfern und Menschenrechtsverteidigern Hand in Hand gehen, mit denen wir gemeinsam für den Frieden zusammenarbeiten trotz des Mangels an staatlichem Engagement.

4. Diese Aktionen und politischen Kommentare von Rodrigo Londoño tragen zu einer langen Kette politischer Torheiten bei, mit denen wir nicht einverstanden sind oder uns vertreten fühlen. Im Gegenteil, wir schämen uns und haben Mitleid mit dem Kampf von Tausenden von Genossen, Bäuerinnen und Bauern, die im langen farianischen Kampf ihr Leben gaben, so dass jetzt Führer mit wenig politischer Ehrbarkeit daher kommen, um das gesamte Erbe des Kampfes und des Widerstands zu zerstören für die bloße Tatsache, sich auf der Suche nach persönlichen Interessen bei den Rechten einzuschmeicheln, die so viel Hass und Tod in unserem Land hinterlassen hat.

Angesichts seiner individualistischen Arbeit, öffentlicher Entscheidungen und Meinungen bitten wir Herrn Rodrigo Londoño und die FARC-Führung, sich aus dem Amt der Partei zurückzuziehen, damit andere Menschen mit mehr Anstand und ohne jegliche Reue die Parteifahnen führen können, die sich aus den Abkommen von Havanna ergeben und die Unterzeichner des Friedensabkommens repräsentieren.

Unterzeichnet am 21. Tag des Monats Mai 2020

José Marbel Zamora, ehemaliger Kommandant FARC und ehemaliger Kämpfer

Fidel Rondón, ehemaliger Kommandant FARC und ehemaliger Kämpfer

Santiago Ramirez, Sympathisant aus Bogotá

Carmen Mayusa, Opfer des bewaffneten Konfliktes

Julián Cortés, Partei FARC aus Bogotá und ehemaliger Kämpfer

Andrés París, ehemaliger Kommandant FARC und ehemaliger Kämpfer

Laura Calle, Symapthisantin aus Antioquia

María Arboleda, Symapthisantin aus Antioquia

María Jaramillo, Symapthisantin aus Nariño

Daniel Palacio, Sympathisant

Sandra Castro, Partei FARC aus Valle

Marco Rodríguez, (Juan Gonzales-Cauca), Partei FARC und ehemaliger Kämpfer

Diego Gutiérrez, Partei FARC aus Bogotá

Rene Nariño, Partei FARC aus Bogotá und ehemaliger Kämpfer

Kadaffi, ehemaliger Kämofer aus Antioquia

Nelsi Bustamante (Samuel Tamayo), ehemaliger Kämpfer aus Anorí

Julio Cerpa, Partei FARC aus Bogotá

Julio Rincón, ehemaliger Kämpfer aus Córdoba

Rocío Acosta, ehemaliger Kämpfer aus Córdoba

Martin Batalla, ehemaliger Kämpfer aus Antioquia

Edward Franco Patiño, ehemaliger Kämpfer

Katalina Gómez, ehemalige Kämpferin

Gabriel Hernández, ehemaliger Kämpfer aus Anorí

Carolina Arenas, ehemalige Kämpferin

In diesen schwierigen Zeiten, in denen die Menschheit nicht nur mit einer globalen Pandemie des Coronavirus COVID19 konfrontiert ist, sondern vor allem mit der sozialen Ungleichheit, die durch die Beschränkungen des Alltagslebens zur Eindämmung des Virus zutage kommen, ist es notwendig, einen Blick auf die südlichen ländlichen Gebiete in Kolumbien zu werfen. Denn hier sind die Menschen, trotz Reichtum des Landes, durch die Pandemie und vor allem dem sozialen und bewaffneten Konflikt von Hunger und extremer Armut bedroht.

In dieser Diskussion dreht es sich vor allem um die ländliche Bevölkerung, indigene Gruppen und Afrokolumbianer, die seit jeher vom Konflikt und von der Ungleichheit betroffen sind. Der Zugang zu sozialen Dienstleistungen wie dem Gesundheitssystem, zu Nahrungsmitteln, wirtschaftlichen Hilfen oder anderer sozialer Infrastruktur ist im ländlichen Bereich wegen staatlicher Korruption, fehlender staatlicher Investitionen und dem Konflikt prekär. Verschärft wurde diese Krise durch die Pandemie und die folgenden Beschränkungen und Sicherheitsmaßnahmen, wie zum Beispiel einer Ausgangssperre und Restriktionen in der Mobilität.

Gerade das ländliche Gebiet ist stark von den Restriktionen der Mobilität betroffen, so arbeiten doch viele Personen als informelle Tagesarbeiter auf dem Land und wird der Großteil der Lebensmittelversorgung über dem Landweg auch auf informellen Wegen durchgeführt, ohne dass Konzessionen oder Verträge für deren Abwicklung vorhanden sind. Zwar wurde die Lebensmittelversorgung nicht strikt untersagt, doch der aufkeimende bewaffnete Konflikt in einigen Regionen und die Angst vor Strafen oder dem Virus allgemein, hat zu einer Verringerung des Warenangebotes und der Märkte geführt.

Haben sich in der zurückliegenden Zeit viele Menschen auf dem Land in der Hoffnung ergeben, dass das Friedensabkommen zwischen ehemaliger FARC-EP und der Regierung umgesetzt werden würde, welches immerhin einen wichtigen und strukturellen Part zur integralen Agrarreform und Entwicklung der ländlichen Gebiete enthält, so wurden diese Hoffnungen unter der Regierung von Duque schwer enttäuscht. Die Entwicklungsprogramme mit territorialem Schwerpunkt (PDET) sind kaum vorangekommen und das Nationale Umfassende Programm für den Ersatz von illegalen Kulturen (PNIS) wie Koka oder Mohn ist nun ad acta gelegt. Stattdessen greifen staatliche Sicherheitskräfte in militärischen Operationen die ländliche Bevölkerung an, beseitigen gewaltvoll die illegalen Kulturen und bieten aber keine Handlungsalternativen an. Zurück bleibt eine desillusionierte Bevölkerung.

Inmitten dieser Krise sehen bewaffnete Strukturen ihre Chance. Besonders im Cauca, im Nariño und in Putumayo flammt der bewaffnete Konflikt auf und versuchen diese Gruppen und Organisationen in den ländlichen Gebieten Fuß zu fassen. Dies geht einher mit militärischen Auseinandersetzungen, Bedrohungen und Einschüchterungen bis hin zu Vertreibungen. Zuletzt sorgten die dissidentischen Strukturen der FARC-EP im Cauca für große Besorgnis, die Teile des ELN aus ihrem Gebiet vertreiben konnten und nun große Teile des Nordens und Südens für sich reklamieren.

Etwa 30 bewaffnete Männer, die sich als Front Carlos Patiño der FARC-EP identifizierten, suchten in der Gemeinde Argelia im Süden Caucas ehemalige FARC-Kämpfer, die sich dem Friedensprozess verschrieben haben. Diese gelten wegen ihrer Abkehr zur ursprünglichen aufständischen Organisation als Feinde. Es gab Treffen der FARC-Dissidenten mit der Bevölkerung, in der sie ausdrückten, dass sie territorial die Herrschaft haben und ihre Organisation sowie ihre Projekte unterstützen würden. Tatsächlich sind die Strukturen des Comando Coordinador de Occidente, dem Westlichen Koordinationskommando von verschiedenen Strukturen der bewaffneten FARC-EP, stark umstritten. Zum einen, weil sie sehr aggressiv gegen potentielle Feinde vorgehen, zum anderen, weil ihre politische Substanz derzeit noch nicht erkennbar ist.

Im Westlichen Koordinationskommando sind unter anderem die sogenannten mobilen Kolonnen Jaime Martínez und Dagoberto Ramos sowie auch die Front Carlos Patiño vereint. Dabei war auffällig, dass die eigentlich im Norden operierende mobile Kolonne Jaime Martinez die Strukturen im Süden, wie die Front Carlos Patiño, unterstützten. Zuletzt gaben beide Strukturen in einem Kommuniqué vom 15. Mai bekannt, dass Erpressungen und Schutzgelder nicht Teil ihrer Strategie sind und dass diese Aktionen auf das Konto anderer bewaffneter Gruppen und der Armee gehen, die den Namen der FARC-EP beschmutzen wollen.

Klar sind jedoch die Regelungen der dissidentischen FARC-EP im Cauca in Bezug auf die Pandemie. So heißt es in einem Kommuniqué der Struktur Jaime Martínez vom 2. Mai.:

1) „Wir werden nur die Mobilität von Personen erlauben, die ärztliche Beratung benötigen, Behandlung oder die Symptome von COVID-19 oder einer anderen schweren Krankheit haben.
2) Für die Aufrechterhaltung der Wirtschaft der Gemeinden und ihrer Corregimientos haben nur Lastwagen, Besitzer von Chivas und Lastenkähne Mobilität, dieses Personal darf fahren, solange die Maßnahmen sichtbar werden, die in ihren jeweiligen Gemeinden von den Autoritäten vorgeschlagen wurden, um die Ausbreitung des Virus zu vermeiden.
3) Aus Sicherheitsgründen und um die Ausbreitung des COVID-19 zu vermeiden, darf ab diesem Zeitpunkt niemand in die Territorien ausreisen noch einreisen. Wer das Territorium betritt, ohne sich an die Richtlinien zu halten, wird an seinen Herkunftsort zurückverwiesen.
4) Die Person, die Heimservice anbietet, sei es in Autos, auf Motorrädern oder Lastkähnen, dem wird das Fahrzeug beschlagnahmt und der Inhaber von unserer Organisation sanktioniert werden.
5) Die Personen, die diese Orientierungen nicht einhalten, werden drastisch sanktioniert.“

Während also die bewaffneten Strukturen der FARC-EP klare Regelungen bezüglich COVID19 an die Bevölkerung geben, die im Übrigen auch dafür sorgen, dass ihre territoriale Präsenz nicht gefährdet wird, handhaben die eher politisch agierenden bewaffneten Strukturen um die FARC-EP, Zweites Marquetalia, diese Situation mittels medialer Präsenz und Kommuniqués, die darauf abzielen, die soziale Ungleichheit und die Verärgerung über das neoliberale Agieren unter der Regierung Duque zu thematisieren. So soll die Bevölkerung auf die Straße zurückkehren, sich mobilisieren und demonstrieren, „um weiterhin das Zerwürfnis des ganzen Volkes mit der schlechten Regierung von Iván Duque, dass die Regierung der Mafia, der Korrupten, ist.“ Da die Struktur „Zweites Marquetalia“ über keine nennenswerte territoriale Macht verfügt, agiert sie vor allem politisch im medialen Bereich.

Territoriale Kontrolle auch physisch auszuüben bedeutet die politisch-militärische Kontrolle über ein Gebiet zu haben. Dies funktioniert vor allem über kleine Patrouillen, Versammlungen und Zusammenkünfte mit lokalen Führungspersonen oder der Bevölkerung sowie über mobile Checkpoints, also Straßenkontrollen. Die passiert im Cauca regelmäßig durch oben genannte dissidentische Strukturen der FARC-EP. Doch auch Indigene und Bauernvereinigungen bedienen sich dieser Mittel, vor allem in den selbstverwalteten Territorien der indigenen Gruppen oder den sogenannten Bauernschutzzonen. Dies passiert oftmals im Widerspruch zu den teilweise dort agierenden bewaffneten Strukturen, weil sie in einer Konkurrenz zum Machtanspruch stehen oder in Konkurrenz zu den staatlichen Sicherheitskräften, weil darin die staatliche Autorität untergraben wird.

Diese Kontrollposten haben in der Pandemie einen neuen Weg des Schutzes aufgezeigt. In der selbstverwalteten Region El Pato – Balsillas, in der östlichen Kordillere zwischen Huila und Caquetá gelegen, gibt es derzeit diese Schutzmaßnahmen, um sich vor COVID19 zu schützen. So wird die Mobilität kontrolliert, begünstigt durch die staatlichen Isolationsmaßnahmen. Eigentlich soll jede Person auf seiner Finca arbeiten und Transport und Verkehr vermeiden. Sollte ein Transport notwendig sein, zum Beispiel bei medizinischen Dingen oder verderblichen Lebensmitteln, dann finden an den Kontrollposten Chlor- und Alkoholdesinfektionen für Fahrzeug und Fahrzeugführer statt. Finanziert und durchgeführt werden diese Maßnahmen durch die lokale Selbstverwaltung, hier zum Beispiel die Organisation AMCOP, die auch eine Bauernwache führt, eine unbewaffnete Schutzeinheit nach dem Vorbild der Indigenen Wache.

Durch die starke Verankerung in der Bevölkerung können die bäuerlichen und indigenen Organisationen auch Solidaritätsprojekte durchführen. So werden Sammlungen in den Territorien durchgeführt und von den lokalen bauernmärkten unterstützt, um bedürftige und benachteiligte Familien zu helfen. Überhaupt ist die Versorgung mit Lebensmitteln, Medikamenten aber auch Technologie in Zeiten der Isolation ein Thema, dass in den selbstverwalteten Strukturen besser angegangen wird, als durch die Regierungen auf Landes- oder Departementebene. Hier zeigt sich die jahrzehntelange Erfahrung in den vom Staat verlassenen Regionen, wo aufständische Organisationen oder lokale Selbstverwaltungsstrukturen effizienter und präsenter sind.

Die von Präsident Iván Duque vom 24. März bis jetzt anhaltende angeordnete Quarantäne bzw. Isolation ist in vielen ländlichen Regionen des Südens eine Gelegenheit von bewaffneten Strukturen gewesen, ihre Aktivitäten und ihren Einfluss auszubauen. Auch, weil Teile der staatlichen Sicherheitskräfte in Maßnahmen der Quarantänesicherungen involviert sind und generell die Mobilität eingeschränkt wurde. Die Aufmerksamkeit auf die Pandemie hat die Situation in den ländlichen Gebieten, die seit jeher vom Staat vernachlässigt werden, nicht leichter gemacht. Besonders dissidentische Strukturen haben mit Kommuniqués die Ordnungs- und Verhaltensregeln des gesellschaftlichen Zusammenlebens bestimmt.

Für die lokalen Selbstverwaltungsstrukturen und aufständischen Organisationen, hier die unterschiedlichen dissidentischen Strukturen der FARC-EP, egal wie die politische Ausrichtung und das revolutionäre Erbe zur ehemaligen FARC-EP aussieht, ist die sogenannte Corona-Krise eine Chance, in den Territorien ihren Einfluss auszubauen, wenn auch wie im Falle der Guerilla manchmal konträr zur Mehrheit der lokalen Bevölkerung, konträr zu den Menschenrechtsbestimmungen und oftmals nicht friedlich. Dabei darf jedoch nicht vergessen werden, dass Kolumbien per se kein friedliches Land ist und strukturelle Gewalt in Form von Armut, Ungleichheit und Unterdrückung das Regierungshandeln und den sozialen Konflikt bestimmen.

Mit einer ironischen Aktion ruft die aufständische Bewegung FARC-EP, Zweites Marquetalia, die Bevölkerung auf, einen friedvollen Impfstoff zu entwickeln, der die Bösartigkeit des kolumbianischen Präsidenten Iván Duque bekämpft. Dabei bieten sie nicht die 15 Millionen Dollar als Belohnung, wie die USA unter Trump und Pompeo für Hinweise zur Ergreifung des venezolanischen Präsidenten Maduro, sondern 15 Millionen Anerkennungen der Menschen aus Lateinamerika und der Karibik. Dazu veröffentlichten sie ein Kommuniqué.

„Die FARC-EP, Zweites Marquetalia, bieten eine Belohnung von 15 Millionen – nicht Dollar, sondern Anerkennungen – für diejenigen, die es in Laboratorien der Bruderschaft schaffen einen Impfstoff gegen das Hassvirus zu entwickeln, das den Präsidenten Kolumbiens, Iván Duque, heimsucht, der auf allen Wegen versucht, den Präsidenten der Bolivarischen Republik Venezuela zu töten. Diese Belohnung wird zweifellos überquellen, da die Millionen und Abermillionen von Anerkennungen der Völker Lateinamerikas und der Karibik und anderer entfernter Breiten hinzukommen werden.“

Und weiter: „Diese Zeit der Pandemie ist nicht die Zeit des Hasses, sondern die Zeit der Blüte der Solidarität und Brüderlichkeit der Völker der Welt. Wir brauchen Einheit, um eine neue Gesellschaftsordnung zu schaffen, die die Menschheit rettet.“

Damit spielt die aufständische Bewegung FARC-EP auf das Bündnis vom kolumbianischen Präsidenten mit Donald Trump und Mike Pompeo an, die keine Gelegenheit auslassen, um Maduro aus seinem Amt zu vertreiben. Von jenen Staatsführern wurde eine Belohnung von 15 Millionen Dollar für Hinweise zu Ergreifung von Maduro ausgesetzt. Zuletzt wurden Söldner aufgegriffen, in Kolumbien trainiert, von einer US-amerikanischen Firma gesteuert und finanziert von rechten Kreisen und der sogenannten venezolanischen Opposition. Ziel war die Landung an der venezolanischen Küste und die Gefangennahme oder Ermordung von Präsident Maduro nach einem Staatstreich. Dieser Angriff konnte jedoch verhindert und aufgedeckt werden.

Das Kommuniqué endet mit dem Hinweis der Einigkeit der Brüderländer: „Wir dürfen nicht vergessen, dass Kolumbien und Venezuela, die in der Vergangenheit durch das Genie von Simon Bolivar zu zwei Schwestern vereint wurden, der Motor der Unabhängigkeit und Freiheit Südamerikas waren. Kolumbien und Venezuela sind nicht dazu bestimmt, gegeneinander zu kämpfen, sondern gemeinsam für die Freiheit unseres Amerikas und die Zukunft der Würde der neuen Welt zu kämpfen.“

Mit Jaime Guaraca verlässt einer der großen Guerillakämpfer diese Erde. Nicht nur als einer der Gründer der FARC-EP war er bekannt, sondern vor allem durch seine Arbeit in der Internationalen Kommission der FARC-EP, die in den 1990er Jahren mit ihm gegründet wurde. Mit der Achten Konferenz der FARC-EP im Jahr 1993 wurde beschlossen, die internationale Arbeit auszubauen, in der es vor allem um die Zusammenarbeit mit anderen linken Organisationen und die politische Anerkennung der aufständischen Bewegung ging. Die internationale politische Arbeit der FARC-EP ging damit in eine neue Etappe. Hier die Übersetzung des Kommuniqués der Partei FARC:

Jaime Guaraca, ein weiterer ehemaliger großer Guerillakämpfer geht in die Ewigkeit

Mit dem Schmerz und der Nostalgie, die uns der Weggang eines unermüdlichen Kämpfers hinterlassen hat, informieren wir die Direktionen der Partei der Rose, ihre Mitgliedschaft, Freunde, Unterstützer und die nationale und internationale Öffentlichkeit, dass Jaime Guaraca gestern Abend, am 5. Mai, in Havanna, Kuba, gestorben ist.

Es war das Jahr 1955, als die Hoffnungen auf Frieden nach der Demobilisierung der liberalen Guerillas durch die brutalen Aktionen der von Rojas Pinilla auferlegten Diktatur zunichte gemacht wurden.

Der junge Manuel Marulanda Vélez und andere ehemalige Guerillakämpfer widmen sich, um ihr Leben zu retten, der Arbeit auf dem Land in Marquetalia. Hierher kommt der junge Jaime, der sich zusammen mit seinen Ältesten der von den Gringos und der kolumbianischen Regierung finanzierten, organisierten und durchgeführten Aggression gegen die Bauern in der Region widersetzen musste.

Jaime hatte die immense Ehre, neben Manuel, Jacobo, Pascuas, Fernando Bustos und anderen Revolutionären Schmied und Gründer der FARC-EP zu sein.

Ein Verräter übergab ihn der regulären Armee, er erlitt entsetzliche Folterungen und Inhaftierung auf der schrecklichen Gefängnisinsel Gorgona, die seine Gesundheit für den Rest seiner Tage schädigten.

Guaraca stieg in die höchsten Positionen der Volksarmee auf. Er war Mitglied des Nationalen Sekretariats des Zentralen Generalstabes und der erste Verantwortliche der Internationalen Kommission der FARC-EP.

Seine tiefen Überzeugungen, seine Entschlossenheit vor dem Feind und seine Treue zur Sache der Enteigneten sind Beispiele, die im kolumbianischen Volk durch die Rettung der wahren Geschichte, die von den Machthabern verborgen wird, Bestand haben werden.

Mit dem Verabschieden von Jaime danken wir der Regierung, der Partei und dem kubanischen Volk für ihre ständige Solidarität und die Beispiele für Internationalismus, die unserem Genossen zu Teil wurden.

Ein weiterer der großen Guerillakämpfer, der immer nach Frieden für Kolumbien strebten, geht in die Ewigkeit und wir machen weiter als die Früchte deiner Aussaat Comandante.

Ehre und Ruhm.

NATIONALER POLITISCHER RAT
ALTERNATIVE REVOLUTIONÄRE KRAFT DES VOLKES
Bogotá DC, 6. Mai 2020

Zum Skandal der Überwachung von Journalisten und sozialen Führungspersönlichkeiten durch Militär und Geheimdienst erklärt die Partei FARC in einem Kommuniqué:

Journalisten und soziale Führer sind kein „legitimes Ziel“ des Staates

Anlässlich der vom Wochenmagazin Semana veröffentlichten Forschungsarbeiten bringt die Partei Alternative Revolutionäre Kraft des Volkes ihre Solidarität mit nationalen und internationalen Journalisten, Sozialforschern, Politikern und Bürgern im Allgemeinen zum Ausdruck, die vom kolumbianischen Geheimdienst- und militärischen Spionageabwehr, der verfassungsrechtlich Befehle von Präsident Ivan Duque entgegennimmt, ins Visier genommen und schikaniert wurden.

Die oben erwähnte Untersuchung enthüllt beunruhigende Informationen darüber, wie einige Geheimdienst- und militärische Spionageabwehreinheiten, offenbar mit Wissen hochrangiger Militärkommandeure, kolumbianische und amerikanische Journalisten, soziale Führer, Führer von Oppositionsparteien und Bürger profilieren würden, mit dem Ziel, Verleumdungs- und Einschüchterungskampagnen voranzutreiben, indem Ressourcen aus dem Finanzministerium und Kooperationsgelder ausländischer Geheimdienste verwendet werden.

Es fällt auf, dass die sozialen Führer und Ex-Guerilleros zwar völlig ungeschützt sind, die militärischen Geheimdienste jedoch als legitimes Ziel nationale und ausländische Journalisten, politische Gegner, Investigativforscher und sogar normale Bürger, mit denen sie sozial interagieren, ausforschen.

Dieser neue Skandal verpflichtet uns, auf der Dringlichkeit einer nationalen Debatte über die Militär- und Sicherheitsdoktrin des Staates zu bestehen, die die Idee des inneren Feindes überwindet, indem sie diese ersetzt, wie es im endgültigen Friedensabkommen heißt.: „… durch eine moderne Konzeption, qualitativ neu in Bezug auf die Sicherheit, die im Rahmen des Konfliktendes auf der Achtung der Menschenwürde, der Förderung und Achtung der Menschenrechte und der Verteidigung demokratischer Werte beruht… “

Wir sind davon überzeugt, dass es innerhalb der Streitkräfte immense moralische und ethische Reserven gibt, die von Tausenden von Männern und Frauen vertreten werden, die diesen illegalen und undemokratischen Verfahren nicht zustimmen. Aus diesem Grund bitten wir sie, die Verantwortlichen den entsprechenden Behörden zu melden.

Die nationale Regierung ist verpflichtet zu klären, was passiert ist, einschließlich der politischen Verantwortung; es liegt an der Gerechtigkeit, die Verantwortlichen zu finden und vor Gericht zu bringen. Kontrollstellen müssen Transparenz bei Ermittlungen gewährleisten, die nicht im Rahmen interner Disziplinaruntersuchungen verbleiben dürfen.

Wir bekräftigen die Forderung an den kolumbianischen Staat, das endgültige Friedensabkommen einzuhalten und Maßnahmen durchzuführen, die zum Abbau der Nachfolgestrukturen des Paramilitarismus führen, die für die Ausrottung der Mitglieder unserer Partei und der sozialen Führerschaft im gesamten Staatsgebiet verantwortlich sind. Staatliche Geheimdienste müssen sich mit den wahren Feinden der Gesellschaft und der Demokratie befassen, nicht indem sie Journalisten, Oppositionelle und ehrliche Bürger, die Führungsrollen ausüben, erneut schikanieren, verfolgen, belästigen und diskreditieren.

Nationaler Politischer Rat
Alternative Revolutionäre Kraft des Volkes – FARC
Bogotá D.C., 2. Mai 2020