Mit einer Leichtigkeit kann man die körperliche und moralische Unversehrtheit eines Guerillero der FARC-EP einschätzen, die ihn, wie bei einem Menschen aus Stahl, aufgrund der Stärke seiner Überzeugung auszeichnet.
Aus den Bergen Kolumbiens ehren wir diesen aufrechten Helden der kolumbianischen, lateinamerikanischen und weltweiten Revolution.
Wir wissen, dass die Tore, Mauern, Ketten, Wachleute und die Apparate von Polizei, Militär und des Gesetzes niemals die ehrenhaften Bestrebungen des Volkes unterwerfen können.
Menschen wie du, Simón, bleiben immer in der vordersten Kampflinie, sie geben niemals klein bei und sind Beispiele für diese und alle kommenden Generationen.
Wir wissen, als du hier warst, folgtest du deiner Uniform und hast jeden Tag in deinem Glauben gegen den Imperialismus und ihre Diener in Kolumbien gekämpft.
So sehen wir dich, so fühlen wir dich, so wissen wir um dich, Simón, Bruder, Freund, Genosse und Kommandant.
Wir haben geschworen zu siegen! Und wir werden siegen!
