An diesem 8. März, Internationaler Frauentag, wollen die FARC-EP alle kolumbianische Frauen grüßen und mit großer Zuneigung umarmen.
Unsere weiblichen Guerilla-Kämpferinnen, die Frauenmilizen, Mitglieder der Kommunistischen Partei und Freunde, unermüdliche Kämpferinnen und soziale Transformatorinnen, die in allen Bereichen von einem neuen Land träumen und es aufbauen.
Die Hausfrauen, unabhängige Frauen, Fachfrauen, Studentinnen, Arbeiterinnen und Mitarbeiterinnen, Arbeitslose, Künstlerinnen und Intellektuelle, Bäuerinnen, Afrokolumbianerinnen, Indigene, informelle Arbeiterinnen, Sexarbeiterinnen, Großmütter, Mütter, Mädchen und für diejenigen, die ihren eigenen Weg des Lebens angenommen haben.
Für die Millionen von Frauen, die auf mehreren Ebenen und in den Schützengräben, auf dem Land und in den Städten, für den Aufbau eines neuen Landes und für die kommenden Generationen kämpfen.
Wir wollen, dass dieser 8. März, vor den Toren eines endgültigen Friedensabkommens, der Raum für eine persönliche und kollektive Reflexion über die Rolle sein wird, welche die Frauen spielen und spielen sollten beim Aufbau eines neuen Kolumbiens.
Frauen haben eine historische Rolle im laufenden Prozess der Versöhnung. Die große mobilisierende weibliche Kraft ermöglichte die Schaffung der Unterkommission der Geschlechter bei den Gesprächen, eine Tatsache, die die Welt nie zuvor gesehen hat. Es konnte auch nicht anders sein, da 40 Prozent unserer Truppe aus Frauen besteht, die jede für sich alles gibt für eine bessere Zukunft und für unser Land, die Schulter an Schulter mit ihren männlichen Kameraden im Kampf arbeiten.
Als FARC-EP sind wir stolz, eigenen Agenden mit verschiedenen kolumbianische Frauenorganisationen geschaffen zu haben. Wir hörten ihre Geschichten, Meinungen, Kritik und Vorschläge vor der Erstellung unserer minimalen Vorschläge. Dank ihnen hat der Friedensprozess eine geschlechtsbezogene Perspektive angenommen, die einen wichtigen Ausgangspunkt für den Aufbau einer Gesellschaft ohne Diskriminierung, Gewalt oder jede andere Art von Gewalt bedeuten wird.
Wir sollten betonen und vertiefen die Ablehnung und die Beschwerden für jede Art von sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt, ob sie im Kontext des Konflikts passiert oder außerhalb. Die FARC-EP verurteilt Gewalt gegen Frauen und bekundet ihre Solidarität mit den Opfern dieser Geißel. Wir sind empört über die wachsende Zahl der Morde und Einschüchterung gegen weibliche Führungspersonen der sozialen Organisationen durch die paramilitärischen Gruppen, wie die jüngsten öffentliche Bedrohungen durch die Águilas Negras, verstärkt durch die Gleichgültigkeit von Staat und Medien. Dies zeigt die Unnachgiebigkeit der Feinde des Friedens gegen einen gerechten Vorschlag für den sozialen Wandel, der von den Frauen angetrieben wird.
Wir sehen mit Freude und Optimismus den Fortschritt der weiblichen Stimmengewaltigkeit. Wir arbeiten, weil die Unterzeichnung des Abkommens endgültig der Anfang eines Landes frei von männlicher Gewalt und Diskriminierung aufgrund von Geschlecht, Sexualität, Herkunft oder Rasse sein wird. Diese Vereinbarung sollte eine echte Anerkennung der Rechte von Frauen als politische Subjekte erreichen ihre bewusste und massive politische Teilhabe, sowie die Stärkung ihrer Führung in allen Bereichen des Kampfes bedeuten. Ohne die Beteiligung von Frauen wird es keinen Frieden noch sozialen Wandel geben.
Sekretariat des Zentralen Generalstabs der FARC-EP
8. März 2016